QUẺ XĂM BÀ CHÚA XỨ SỐ 3 - XĂM HẠ HẠ
1. Lá xăm
滿園桃李正開時
淺白深紅色總宜
何以東風若相妬
曉來折去最高枝
Mãn viên đào lý chánh khai thì
Thiển bạch thâm hồng sắc tổng nghi
Hà dĩ đông phong nhược tương đố
Hiểu lai chiết khứ tối cao chi
Đang lúc khắp vườn nở lý đào
Nhạt đậm trắng hồng đẹp biết bao
Gió đông sao lấy lòng ganh ghét
Sáng hừng thổi đứt gãy cành cao
2. Giải xăm
Thơ giải quẻ xăm:
花發遭風
百事未遂
婚姻不成
求財求利
Dịch âm:
Hoa phát tao phong
Bá sự vị toại
Hôn nhân bất thành
Cầu tài cầu lợi
Dịch thơ:
Hoa nở gặp gió dông
Trăm việc chẳng ưng lòng
Hôn nhân không thành tựu
Cầu tài lợi đừng mong
Giải quẻ: Người xin được quẻ xâm này nên cẩn thận, mọi việc đều xấu. Tỉ như Hàn phu nhân tưng tiu vườn bông, chẳng dè sáng ra bị gió mưa thổi ngã tơi tả, làm cho mất sự hứng thú.
Việc hôn nhân chẳng nên tính, tháng giêng đến tháng ba còn khá, qua đến hạ thì xấu, cầu tài chẳng toại ý, lại trong nhà có người bệnh, kỵ nhất là con trưởng nam, lục giáp trước gái sau trai, lo cầu Trời Phật hoá lành.