QUẺ XĂM BÀ CHÚA XỨ SỐ 4 - XĂM HẠ HẠ
1. Lá xăm
百花風雨半憂愁
萬事無過且逐流
昨晩燈花雖報喜
徒然為我展眉頭
Bách hoa phong vũ bán ưu sầu
Vạn sự vô qua thả trục lưu
Tạc dạ đăng hoa tuy báo hỷ
Đồ nhiên vi ngã triển mi đầu
Sự đời muôn việc mãi trôi trôi
Trăm hoa mưa gió tả tơi rồi
Đèn hoa đêm trước đưa tin tốt
Uổng phí chau mày khổ kéo lôi
2. Giải xăm
Thơ giải quẻ xăm:
卦中主事
半喜半憂
燈花報喜
徒展眉頭
Dịch âm:
Quải trung chủ sự
Bán hỷ bán ưu
Đăng hoa báo hỷ
Đồ triển mi đầu
Dịch thơ:
Quẻ này phải hiểu cho
Nửa mừng lại nửa lo
Đèn đêm tuy tin tốt
Lòng buồn vẫn rối mò
Giải quẻ: Quẻ này thuộc về hành thuỷ. Tỉ như nhà Hán người Lý - Linh có vợ đẹp, sau đi chinh chiến bị vây, song cũng giữ được sự thuỷ chung, dầu người kêu gả con cho nhưng chẳng chịu, đến khi trở về phu thê hoà hợp.
Người xin đặng quẻ xâm này, trăm việc chẳng qua do số trời, trước khó sau dễ, việc hôn nhân ban đầu trắc trở sau thành, gắng cẩn thận khấn cầu Trời Phật, hết lòng lo lắng mới nên.