QUẺ XĂM QUAN ÂM SỐ 26 - XĂM TRUNG
1. Lá xăm
Cung Ngọ
上下傳來事轉虚
天邊接得ㄧ封書
書中許我功名遂
直到終時亦是虚
Thượng hạ truyền lai sự chuyễn hư
Thiên biên tiếp đắc nhất phong thư
Thư trung hứa ngã công danh toại
Trực đáo trung thời diệc thị hư
Sau trước có tin tới rất nhanh
Một phong thư viết rỏ rành rành
Hứa rằng mai được công danh toại
Lời kia cuối lại chỉ hư danh
Hư Danh. Phàm việc gì nhiều hư, ít thật, vậy phải nên thủ cựu.
2. Giải xăm
Trên dưới lòng phiền,
Cầu nhàn được nhàn.
Muốn trông công danh,
Thủ cựu thân an.
Nghĩa là: Trên dưới phiền lòng, Cầu nhàn bất nhàn. Muốn có công danh, An thân thủ phận
Giải quẻ: Gia đạo cầu phúc, Tự thân an, Cầu tài trở ngại, Giao dịch hôn nhân bất thành, Người đi có,
Điền vụ trung bình, Lục súc nuôi tốt, Tìm người hướng tây, Kiện tụng thua,
Di dời giữ như cũ, Vật mất khó tìm, Bệnh cầu khấn thì khỏi, Phong thủy cát
Tích cổ: Chung Ly Đắc Đạo:
Chung Quỳ đến Trường An dự thi, làm chùm thơ "Doanh Châu đãi yến" gồm năm bài, hạ bút thành thơ, mạch lạc chặt chẽ. Quan chủ khảo lúc này là Lại bộ Thị lang Hàn Dũ, phó chủ khảo là Đại học sĩ Lục Chí, hai người đó đọc xong bài thi của Chung Quỳ, vô cùng hào hứng mà đồng thanh nói rằng: "Kỳ tài! Kỳ tài! Bài văn này từng chữ từng câu như châu như ngọc, thực sự có thể kế tiếp Lý Thái Bạch, Đỗ Tử Vì thế, đề tên Chung Quỳ ở vị trí đầu tiên. Hoàng đế Đức Tông nghe Hàn Dũ bấm tấu rằng tân khoa Trạng nguyên là Chung Quỳ có tài hoa xuất chúng, liền triệu kiến Chung Quỳ tại điện rồng. Nhưng Đức Tông thấy tướng mạo của Chung Quỳ vô cùng xấu xí, trong lòng cảm thấy không vui: "Triều đình ta chọn kẻ sĩ, phải trọn vẹn cả về ngoại hình, lời nói, chữ viết, tư duy. Người xấu xí như thế này, làm sao mà làm Trạng nguyên được?"
Hàn Dũ vội vàng quỳ xuống tâu rằng: "Sự tốt xấu của con người, không nằm ở dung mạo, bệ hạ lẽ nào lại không nghe chuyện Yến Anh thân cao có ba thước mà làm Tể tướng, Chu Xương(3) nói lắp mà có thế phò tá cho nhà Hán, Khống Tử vì căn cứ vào dung mạo để chọn người mà đế mất Tử Vũ, kính xin bệ hạ nghĩ lại!"
Hoàng đế Đức Tông trầm ngâm giây lát rồi nói: "Lời của Hàn ái khanh nói tuy có lý, nhưng vào thời hoàng đế Thái Tông của triều ta, từng có giai thoại "mười tám học sĩ đến Doanh Châu", nếu đế người này làm Trạng nguyên, e rằng người đời sẽ cười ta không hiểu về nhân tài!"
Tế tướng Lư Khởi là người lòng dạ hẹp hòi, ghen ghét người tài giỏi, nghe hoàng đế nói vậy, vội quỳ xuống tâu rằng: "Trạng nguyên của khoa thi thì cần phải trong ngoài đều vẹn toàn, nay khoa thi có ba trăm người, chẳng lẽ thiếu người hay sao? Sao không chọn một người khác?"
Chung Quỳ thấy người này hồ đồ như vậy, bất giác nối giận đùng đùng, chỉ vào Lư Khởi mắng lớn: "Có những hôn quan như vậy trong triều đình, thì lẽ nào lại không khiến cho đất nước lầm lạc?" Nói xong liền vung tay đánh Lư Khởi. Đức Tông thấy vậy giận dữ nói: "Tên sĩ tử to gan, dám làm loạn trong điện của ta, mau bắt hắn lại!"
Chung Quỳ đang cơn thịnh nộ, bèn rút thanh bảo kiếm ở thắt lưng của Trạm điện tướng quân, lớn tiếng than: "Thất ý miêu nhi nan học hố, bại lính anh vũ bất như kê" (mèo bất đắc chí không thành hố, anh vũ rụng đuôi chẳng bằng gà). Nói xong liền tự vẫn mà chết. Đức Tông rất bất ngờ. Để vỗ yên lòng người, Đức Tông hạ chỉ mai táng Chung Quỳ với chức vị Trạng nguyên trên núi Phúc Thọ ở Chung Nam, lại phong cho Chung Quỳ là "Khu Ma thần" (thần trừ ma), để diệt trừ tà ma trong nhân gian.
Chung Quỳ nghĩ rằng ma quỷ chắc chắn là ở dưới địa phủ, bèn đến cõi địa phủ u minh, chuẩn bị giết hết tất cả ma quỷ ở đó. Xuống đến địa phủ, thấy diện mạo của Diêm Vương không khác mình là mấy, mà lại có thể làm đến quân vương, cai quản hàng nghìn hàng vạn linh hồn trong thiên hạ, lẽ nào cách dùng người ờ âm giới lại khác cách dùng người ở dương gian? Diêm Vương hỏi: "Chung huynh, chúng tôi còn chưa sai âm binh quỷ tốt đi mời, tại sao lại tự mình đi đến chỗ này?" Chung Quỳ bèn thuật lại câu chuyện từ đầu đến cuối, Diêm Vương nghe xong, rất lấy làm tiếc. Diêm Vương nói: "Những linh hồn ma quỷ ở dưới âm gian đều do tạỉ hạ cai quản. Từ thời Bàn cố khai thiên lập địa, có hai giới âm dương đến nay, hai chữ công bằng luôn là hai cây cột lớn chống đỡ thiên hạ.
Trên dương gian cũng có quỷ. Sự khác nhau giữa người và quỷ chỉ ở trong gang tấc mà thôi!" Nghe vậy, Chung Quỳ mới thực sự ngộ ra. Diêm Vương bèn đưa cho Chung Quỳ cuốn "Trảm quỷ lục", lại ban cho một thanh bảo kiếm sắc nhọn, một con ngựa ô truy chạy rất nhanh, cùng VỚI các vật phẩm như mũ tơ, áo cố tròn, hốt ngà, đai ngọc, sai Chung Quỳ trở về dương gian, diệt yêu trừ,ma, trở thành "đại sư bắt quỷ".