QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 14 - XĂM HẠ HẠ
1. Lá xăm
一見佳人便喜欢
誰知去後有多般
人情冷暖君休訝
瀝涉應知行路難
Nhứt kiến giai nhơn tiện hỉ hoan,
Thùy tri khứ hậu hửu đa đoan.
Nhơn tình lịch tận thu vân hậu,
Thế sự đa tri thực đáo bình.
Vừa thấy giai nhơn đã đẹp lòng,
Nào hay dang dở phải long đong.
Nhơn tình thấu đáo càng cay đắng,
Thế sự biết nhiều khổ cùng nhiều.
Lành tốt trời cho rồi sẽ thấy, An lòng xin chớ vội ưu phiền.
2. Giải xăm
Thánh ý: Trước tuy dễ, sau gặp khó, danh lợi không, bệnh chưa an, tụng trắc trở, người chưa về, thê đa ngữ.
Thơ Bích Tiên:
作喜反成憂
盧花埋不收
世情多反覆
守已是良謀
Dịch âm:
Tác hỷ phản thành ưu
Lư hoa mãi bất thâu
Thế tình đa phản phúc
Thủ kỷ tự lương mưu
Dịch thơ:
Việc vui nay hóa sầu
Hoa sậy trồng không thâu
Thói đời nhiều lật lọng
An phận kế bền lâu
Tô Đông Pha giải: Việc muốn chu toàn, Nhưng thêm lủng củng, người rất vô tình, khó tìm chứng cứ, chỉ nên tự tỉnh, đừng làm việc sai, đề phòng mọi việc, tạm đừng lo nghĩ.
Tích cổ: Quách Hoa yêu Vương nguyệt Anh
Lời bàn: Xâm xấu, mọi việc trước dễ sau khó, sanh lợi chưa thành, hôn nhơn trở ngại, bệnh khó lành, đi xa bất lợi, bạn bè phản trắc, buôn bán thì lổ.
Sự tích một anh học trò bị tình nhơn phụ bạc. Xâm ý nói nhơn tình mà thấu đáo nhiều thì nó mỏng manh như mây mùa thu, còn thế sự mà hiểu rành chừng nào thì nó khó khăn cũng như đường đi lên núi Thục đạo gay go quá.
Phải cẩn thận và đợi thời vận đến.