QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 2 - XĂM THƯỢNG KIẾT
1. Lá xăm
盈盈消息總天時
自此君當自事宜
若問前程歸宿地
更須方寸可修為
Vinh hư tiên trướng làng thiên thời,
Tự thứ quân đương bá sự nghi.
Nhược vấn tiền trình qui túc địa,
Cảnh tu phang thốn hào tu di.
Nghĩa nên hư đắc thất cũng do trời.
Trăm việc lo toan được thảnh thơi.
Muốn hỏi tiến trình chờ kết quả,
An nhiên vô sự toại lòng thay.
Thiên ban kế dụng, Đáo để thành công.
2. Giải xăm
Thánh ý: Kiện nên hòa, bệnh cầu khấn, công danh có, trễ chớ vội, cầu tài bình, hôn nhân tốt, nếu làm trái, thân khó toàn.
Thơ Bích Tiên:
禍福從天降
心仁萬事宜
若還無妄作
灾散禍消除
Dịch âm:
Họa phúc tùng thiên giáng
Tâm nhân vạn sự nghi
Nhược hoàn vô vọng tác
Tai tán họa tiêu trừ
Dịch thơ:
Họa phước do trời cao
Nghĩa nhân quí xiết bao
Như không làm việc quấy
Tai họa sẽ rời mau.
Tô Đông Pha giải: Vạn sự thiếu thừa, Tùy trời xử lý, bỉ cực thới lai, việc không lủng củng, thận trọng mới tốt, sửa đổi việc làm, chí nên vận động, vạn phước tới thời.
Tích cổ: Trương Tử Phòng dạo Xích tùng
Lời bàn: Xưa nay như có việc kiện thưa thì nên hòa, có bệnh nên van vái trời Phật may đặng mạnh. Công danh tài lợi có. Nếu như bên nữ giới mà xin được quẻ xăn này thì có điều xứng ý vừa lòng. Bên nam giới cầu công danh thì gặp bực đại nhơn.
Sự tích Trương Lương, người nước Hán trong khi bôn ba nơi Hải ngoại tìm cách cứu nước hán vì bị Hán thôn tính khi đi chơi chốn Xích Tàng, thời may gặp Huỳnh Thạch Công tiên trưởng giao cho sách binh thơ đồ trận, nhờ đó sau Trương Lương giúp Hớn-bái công làm quân sư báo thù cho nước Hán để danh lưu nơi hậu thế. (Truyện tây Hớn).
Xâm tốt lắm, làm chi nên đấy.