QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 24 - XĂM TRUNG KIẾT
1. Lá xăm
一春萬事苦憂煎
夏裏營求始帖然
更遇秋成冬至後
恰如騎鶴與腰纏
Nhứt xuân vạn sự khổ ưu tiền,
Hạ lý vinh cầu thi niêm nhiên.
Cánh ngộ thu thành đông chí hậu,
Họp như kỵ hạp giữ ưu tiền.
Mùa xuân muôn việc khổ ưu phiền,
Mùa hạ gắng làm cũng chẳng yên.
Thu đến qua đông gặp vận tốt,
Cũng như cởi hạc cột lưng tiền.
Mọi việc cầu đều tốt, Công danh hưởng lâu dài.
2. Giải xăm
Thánh ý: Danh lợi có, đừng nóng vội, công tụng giải, hôn nhân hợp, người đi đã xa, bệnh chậm lành, phú cùng quí, tự có thời.
Thơ Bích Tiên:
如舟上高灘
險後 得平安
勞心勤苦過
財氣不艱難
Dịch âm:
Như châu thượng cao than,
Hiểm hậu đắc bình an.
Lao tâm cần khổ quá,
Tài khí bất gian nan.
Dịch thơ:
Như thuyền vướng bải cạn,
Tuy hiểm sau bình an,
Lao khổ đã qua rồi,
Tài vận hết gian nan.
Tô Đông Pha giải: Ngày xuân mưu tính, nhiều việc không thành, qua hạ thu đông, mới thấy sáng tươi, hợp lúc xuất hành, phúc lộc đủ đầy, mưu cầu như ý, Thời tới làm ngay.
碧仙注 :
如舟上高灘
險後得平安
勞心勤苦過
財氣不艱難
Tích cổ: Trương Khiên ngộ nhập Đẩu Ngưu Cung.
Lời bàn: Xâm này, xuân, hạ bình bình, thu đông mới có cơ thạnh phát. Cầu tài, có tài nhưng phải chậm rãi mới được, kiện thưa nên hòa, hôn nhơn rất hạp, cầu bệnh cũng mau lành, đi xa cầu công danh rất tốt.
Sự tích xưa kia có một cậu học trò vào động tiên rồi tu học mà về sau đặng nên danh và một vị làm quan đi trấn nhậm phương xa cũng xin được quẻ Xâm này thì cũng đặng bình an.