QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 26 - XĂM TRUNG KIẾT
1. Lá xăm
年來丰歉皆天數
自是今年旱較多
與子定期三日内
田疇霑足雨滂沱
Niên lai niên liểm giai thiên số,
Tự thị kim niên hạn đảo đa.
Giả tứ định kỳ tam nhựt nội,
Điềm trù triêm túc võ bàn đà.
Mùa tới đặng thất cũng bởi trời,
Năm nay nắng hạn cũng chơi vơi.
Cùng người định chắc trong ba bửa,
Vườn ruộng gặp mưa rưới các nơi.
Việc chớ ưu nghi, Vận hên gần đến.
2. Giải xăm
Thánh ý: Danh cùng lợi, nay tuy tổn, nếu gặp thời, Tốt như cũ, tụng phải quyết, bệnh mau lành, hôn nhân hợp, người đi về.
Thơ Bích Tiên:
吉兇天數奈如何
且待時來福氣和
祈祷定应三曰内
當為好事入門多
Dịch âm:
Cát hung thiên số nại như hà,
Thủ đãi thời lai phước khí hòa.
Định ứng đảo kỳ tam nhật nội,
Đương vi hảo sự nhập môn đa.
Dịch thơ:
Số trời lành dữ phải làm sao,
Phận phước thuận hòa hãy đợi nào.
Khấn cầu linh ứng ba hôm tới.
Nhiều việc thuận lành tới cửa mau.
Tô Đông Pha giải: Ác mộng số trời, trước mắt bất lợi, nên chờ thời tới, như cây gặp xuân, khấn cầu tất ứng, hẹn trong ba ngày, mưu cầu đều toại, việc tốt tới nhà.
Tích cổ: Thiệu Nghiêu Phu cầu trời.
Lời bàn: Làm việc gì trước hao tổn, sau có lợi, kiện thưa đắc thắng, bệnh mạnh, hôn nhân thành, gia đạo yên, công danh có, đi xa thạnh lợi.
Sự tích ông Thiệu Nghêu Phu cầu mưa trong ba ngày thì có mưa to trúng mùa, và một ông thầy đi tu khi đến chùa cũng xin cái Xâm này nội trong ba ngày thì chùa có nhiều người đến xin tu rất đông.
Xâm tốt lắm, hạp mùa thu và đông. Xâm này cầu trăm việc, việc gì cũng trong ba ngày thì thành công.