QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 28 - XĂM THƯỢNG KIẾT

1. Lá xăm

公候相將本無種
好把勤勞契上天
人事盡從天理見
才高豈得困林泉

Công hầu lương tướng bốn vô chương,
Hào bà cần lao kế thượng thiên.
NHơn sự tận cùng thiên lý kiến,
Tài cao khởi đắc khốn lâm truyền.

Thời vận hạnh thông, Chẳng nên nghi hoặc.

2. Giải xăm

Thánh ý: Bệnh cùng tụng, lâu mới dứt, danh cùng lợi, phải đợi thời, nếu thất vật, tìm tất có, tuy gặp khó, sau an lành.

Thơ Bích Tiên:

但存平等心
所作皆無慮
若不勤謹修
歡䖏必生愁

Dịch âm:

Đản tồn bình đẳng tâm,
Sở tác giai vô lự,
Nhược bất cần cẫn tu,
Hoa xứ tất sinh sầu.

Dịch thơ:

Bình đẳng giữ trong lòng,
Việc làm điều thuận thông.
Nếu lòng sai nghiêng ngã,
Vui vẻ hóa sầu không.

Tô Đông Pha giải: Vinh hoa phú quí, cực khổ mới được, trước mắt tuy khó, sau được gặp thời, đừng tự than thở, chớ nên thay đổi, công việc liền dứt, lẽ trời phải hiểu.

Tích cổ: Tương Như đề kiều

Lời bàn: Bệnh mau làmh, cầu tài được, đi xa gặp quới nhơn, làm ăn đổi nghề cũng đặng tốt.
Sự tích một anh học trò đi thi xin được quẻ Xâm này thì đậu và làm quan trọn đời, và một người xin về việc hôn nhân cũng thành tựu, buôn bán đặng lời nhiều.