QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 48 - XĂM BÌNH BÌNH

1. Lá xăm

登山渉水正天寒
兄弟姻婚那得安
不遇虎頭人一援
全家誰保汝重歡

Đăng sơn thiệp thủy chánh đăng hàn,
Huynh đệ hôn nhơn na đắc an.
Bất ngộ hồ đầu nhơn nhứt hoán,
Toàn gia tiên bảo hỉ trung hoan.

2. Giải xăm

Thánh ý: Gặp quí nhân, tụng hòa bình, bệnh lo hiểm, chớ cầu danh, tài vật hao, hôn nên đình, ngày tháng dần, được thuận hanh.

Thơ Bích Tiên:

先難後易本天然
只恐勞心事不全
若得貴人提携䖏
管教騎鶴與腰纏

Dịch âm:

Tiên nan hậu dị bổn thiên nhiên
Chỉ khủng lao tâm sự bất toàn
Nhược đắc quí nhân đề huề xứ
Quản giáo kỵ hạc dữ yêu triền

Dịch thơ:

Dễ sau trước khó số trời cho
Việc chẳng vẹn toàn nghĩ cũng lo
Có được quí nhân nâng dắt giúp
Cuỡi hạc eo còn thắt đai to

Tô Đông Pha giải: Trèo lội gian nan, thời vận lỗi sai, gia đạo không tốt, việc nhiêu gập gềnh, gặp người phú quí, diù dắt mới nên, nếu không ai giúp, khó thoát hậu họa.

Tích cổ: Triệu Ngũ Nương tìm chồng.

Lời bàn: Xâm trung bình, nhưng tốt lắm, ý nói làm việc gì cũng đừng nóng nảy, phải chậm rãi sẻ nhờ ơn trên ban cho, và sẽ gặp quới nhơn giúp đỡ, cầu tài được, hôn nhân hợp, kiện đắc lý, người đi xa sẽ về nay mai.
Tích xưa, nàng Triệu Ngũ Nương đi tìm chồng trong tiết đông lạnh lẽo, nhưng người chồng cũng bình an trở về đoàn tụ với gia đình vui vẻ. Và một vị tướng bị giặc vây cũng xin quẻ này, sau có viện quân đến giải thoát.
Xâm này hạp tháng giêng.