QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 63 - XĂM TRUNG BÌNH
1. Lá xăm
曩時敗北且圗南
筋力雖衰尚一堪
欲識生前君大數
前三三與後三三
Mãn thời bại bắc thả đồ nam,
Cận lực tuy suy thượng nhựt kham.
Dục thúc sanh tiền quân đại so,
Tiền tam tam dữ, hậu tam tam.
Trước bắc bại rồi chạy hường nam,
Tuy suy gân cốt sức còn kham.
Muốn tường số mạng căn tiền kiếp,
Trước ba ba sau cũng ba ba.
Vinh hoa dường thể hoàng lưong mộng, Chung đinh thường gây nỗi thảm phiền.
2. Giải xăm
Thánh ý: Bệnh dễ trị, tụng trung bình, tài bình thường, tin có chuẫn, danh chưa thuận, hôn nên định, chớ làm càng, tùy phân định.
Thơ Bích Tiên:
作事當圖其老成
右疑阻滯没通亨
要知勤苦勞神䖏
正是皇天玉手更
Dịch âm:
Tác sự đương đồ kỳ lão thành
Hữu nghi trở trệ một thông hanh
Yếu tri cần khổ lao thần xứ
Chánh thị hoàng thiên ngọc thủ canh
Dịch thơ:
Mọi việc đã từng già mới thành
Ngại nghi trì trệ lấp thông hanh
Khổ cực lao tâm ai có biết
Trời cao tay ngọc đỡ dìu nhanh
Tô Đông Pha giải: Trước sau mưu vọng, đều có thành tựu, đứng tuổi kinh thương, việc này hiệu quả, phúc phận do số, không hơn không thiệt, nếu cố mà làm, tự hao tâm lực.
Tích cổ: Dương Lệnh Công tại Lý Lăng bia
Lời bàn: Xâm đặng trung bình, bệnh mau lành, cầu tài chậm, hôn nhơn nên xét kỹ, làm ăn cũng việc gì cũng đôi ba lần mới nên.
Câu "Tiền tam dữ, hậu tam tam" cao quá xá, rất có thể đoán theo lý thì thánh cho rằng dù có bôn ba cho lắm, khi sanh thở ba hơi với ba tiếng khóc, đến khi sắp chết cũng thở ra ba hơi mà chết (Tiền tam dữ hậu tam).
Vậy là nên an phận tới đâu hay tới đó.