QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 67 - XĂM TRUNG BÌNH
1. Lá xăm
纔發君心天己知
何須問我决狐疑
願子改圗從孝悌
不愁家室不相宜
Chung phát quân tâm thiên ký tri,
Hà tu vấn ngã quyết hổ nghi.
Nguyệt từ cải đố tùng hiếu dễ,
Bất sấu gia thất bất tương nghi.
Lòng người mới tính, trời đã biết,
Cần phải hỏi ta dạ còn nghi.
Cải bỏ việc ta lo hiếu đạo,
Trong gia đình ắt hết suy vi.
Nhàn trung kiểm điểm bình sanh sự, Tinh lý tư lương nhựt sở vi.
2. Giải xăm
Thánh ý: Tụng hòa quí, bệnh đổi thầy, tìm phương khác, hôn nên trễ, hỏi người đi, chưa có về, nên sửa sai, việc mới hợp.
Thơ Bích Tiên:
立志須行在善中
天理難賭意先通
能行好事功須效
管取家門喜氣盈
Dịch âm:
Lập chí tu hành tại thiện trung
Thiên lý nan man ý tiên thông
Năng hành hảo sự công tu hiệu
Quản thủ gia môn hỷ khí dinh
Dịch thơ:
Lập chí nên cần phải thiện lương
Lẻ trời khó đậy ấy việc thường
Siêng làm điều tốt thêm công hiệu
Nhà cửa thêm vui mãi cát tường
Tô Đông Pha giải: Việc thiện chưa tròn, câu khẩn mà chi, giải quyết do lý, tự sửa lỗi sai, nên tròn hiếu để, kính nhường thâm tình, hòa khí sinh phúc, gia đạo hồi xuân.
Tích cổ: Giang Di dặn con
Lời bàn: Thánh ý khuyên người xin quẻ Xâm này nên cải tà qui chính thì trong gia đạo an hòa, có bệnh cầu thầy sẽ mạnh, tài chưa có, hôn nhơn nên xét kỹ, đi xa không thành, có thai bình an.
Tích xưa, có một ông quan ngoài ải toan làm việc phi pháp, sau biết ăn năn vì xin quẻ Xâm này liền hối cải, về sau nên danh.(Rỗ rảnh việc làm nên xét kỹ càng lại việc đã qua, như phải thì nên làm thêm nữa như vệc nào tà thì nên bỏ).