QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 70 - XĂM TRUNG BÌNH
1. Lá xăm
雷雨風雲各有司
至成祷告莫生疑
與君定約為霖日
正是蘊降中伏時
Lôi võ phong vân các hữu tư,
Chí thành đáo cáo mạc sanh nghi.
Dữ quân địch ước vi lâm nhựt,
Chánh vị ôn long trung phục thi.
Mưa gió có chừng định mỗi khi,
Chí thành cầu khẩn chớ hồ nghi.
Việc người định chắc gần thành đạt,
Vận tốt khuyên người cố gắng đi.
Hữu cầu chung hoạch kiết, Bổn tại quới nhơn phò. Có cầu thì có ứng, Trời đất cũng giúp cho.
2. Giải xăm
Thánh ý: Tụng và bệnh, dần giải trừ, danh và lợi, chờ ngắn thôi, hôn nên trễ, đi không tin, nếu cầu thần ba ngày ứng.
Thơ Bích Tiên:
貧富當知各有同
功名婚事待其時
謀望定应庚日至
季夏交臨事可宜
Dịch âm:
Phú bần đồng hữu các tương tri
Công danh hôn sự đãi thời kỳ
Mưu vọng định ưng canh nhật chí
Qúi hạ giao lâm sự khả nghi
Dịch thơ:
Nên hiểu giàu nghèo có chỗ đồng
Công danh hôn sự phải chờ trông
Tính mưu phải đợi ngày canh tới
Tiết hạ đến rồi việc sẽ thông
Tô Đông Pha giải: Cát hung ty tiện, mọi việc có thần, hỏi việc sẵn có, giữa đường nổi trôi, như hạn găp mưa, tự có cầu vồng, mọi việc mưu tính, nên đợi chờ thời.
Tích cổ: Dương Cối cầu khấn
Lời bàn: Danh lợi có hơi chậm, cầu tài có tài, đi xa gặp quới nhơn.
Sự tích: Thầy Huyền Trang là chơn tăng đi qua Đông Độ thỉnh kinh, đến một xứ nọ bị trời nắng hạn không có mưa, Thầy Huyền Trang cầu mưa giùm, tự nhiên có mưa, nhờ đó xứ ấy được trúng mù (Truyện Tây Du).
Xâm này xin nhằm tháng 4, tháng 5 thì tốt lắm.