QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 78 - XĂM TRUNG BÌNH

1. Lá xăm

家道丰腴自飽温
也須肚裏立亁坤
財多害已君當省
福有脴胎禍有門

Gia đạo phong vinh tự bảo an,
Dã du tráng lý lập Càn, Khôn.
Tài gia hại ký quân dương tỉnh,
Phước hữu hoài thai họa hữu môn.

Đa tài thì thường lụy thân. Quân tử có cang mà cũng có nhu hòa. Đừng làm việc cầu may.

2. Giải xăm

Thánh ý: Chớ tham cầu, sẽ tự hại, hỏi kiện tụng, tức khắc ngưng, bệnh cầu thần, hôn chọn thiện, đi chưa tới.

Thơ Bích Tiên:

自家心地自家知
莫管他人閒是非
若能作福求安靜
雖祸終能轉福機

Dịch âm:

Tự gia tâm địa tự gia tri
Mạc quản tha nhân nhàn thị phi
Nhược năng tác phúc cầu an tịnh
Tuy họa chung năng chuyển phúc cơ

Dịch thơ:

Lòng đã tính mưu tự hiểu rồi
Đừng nghe người quấy nói đầu môi
Gắng nên làm phúc cầu yên ổn
Gặp họa sau cùng chuyển phúc thôi

Tô Đông Pha giải: Gia đạo xương thạnh, nhờ do cẩn thủ, tự mình chủ trương, khấn cầu phò hộ, khinh tài trọng đạo, mới được dài lâu, thiện thiện ác ác, tự làm tự chịu.

Tích cổ: Viên An thủ khổn

Lời bàn: Theo thánh ý thì khuyên đừng quá tham lam, hay là dùng tiền của mà mưu hại người ta thì không nên, phải tĩnh ngộ làm lành lành dữ, tin xa sẽ về, hôn nhơn nên xét kỹ, có bệnh được mạnh, cầu quan được nhưng hơi chậm, có quới nhơn giúp mọi việc.