QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 93 - XĂM TRUNG BÌNH
1. Lá xăm
春來雨水太連綿
入夏晴乾雨又愆
節氣直交三伏始
喜逢滂沛足田園
Xuân lai võ thủy đại liên miên,
Nhập hạ tinh cang võ hựu khiên.
Tiết khí trực giao tam phục hậu,
Hỉ phùng bàn dã túc điền viên.
Mùa xuân mưa gió tiếp liên miên,
Qua Hạ càng thêm nỗi chẳng yê
Tiết khí qua Thu hòa miên nhuận,
Ắt mừng nước nổi ngập ruộng vườn.
Tích thiện họa tề tiêu.
2. Giải xăm
Thánh ý: Tài tụ tán, bệnh phản phục muốn được an, chờ đại thử, việc tiến lui, nên làm phúc, hôn nhân được thành, dò xét kỹ .
Thơ Bích Tiên:
舉意方濃却未成
百般阻滯隔幾情
直須忍耐高人助
至否之中有泰亨
Dịch âm:
Cử ý phương nồng khước vị thành
Bá ban trở trệ cách kỷ tình
Trực tu nhẫn nại cao nhân trợ
Chỉ bỉ chi trung hữu thái hanh
Dịch thơ:
Theo ý cố làm việc chẳng xong
Trăm điều trắc trở khổ buồn lòng
Phải đợi cao nhân ra sức giúp
Trong cơn khổ cực được hanh thông
Tô Đông Pha giải: Tin tức được thất, việc đời thường tình, mùa xuân như ý, hạ gấp khếch trương, tới mùa Đại Thử, Thời vận thuận xương, Tụ tập nhiều tài, các việc khương ninh.
Tích cổ: Thiệu Khang Tiết định âm dương
Lời bàn: Xâm này như xin về bệnh thì thánh ý nói bệnh không chừng khi hết khi trở, khó khăn lắm, nên cầu khẩn chí thành lắm mới được, cầu tài ít, cầu công danh chậm, đi xa không thành, kiện cáo thất bại, hôn nhơn trắc trở, gia đạo bất an, phải ăn ở hiền lương mà cầu ơn trên thì qua mùa thu và đông mới bình an.(Làm lành họa phải hết)