QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 94 - XĂM TRUNG BÌNH
1. Lá xăm
一般器用與人同
巧斵輪輿梓匠工
凡事有緣且隨份
秋冬方遇貴人翁
Nhứt ban khí dụng dữ nhân đồng,
Xáo kỳ luân dư tí tượng công.
Phàm sự háo duyên thỏa tùy phận,
Thu, Đông phương ngộ chú nhơn ông.
Ban khí dụng ai ai cũng đồng,
Khéo hay nhờ sự thợ dày công.
Việc chi cũng phải tùy duyên phận,
Thu đền qua Đông gặp quới nhơn.
Việc nào nên tính thì nên tính, Kẻo nữa gặp xung khó trở tay.
2. Giải xăm
Thánh ý: Gặp quí nhân, tụng đắc lý, tài còn trễ, bệnh chưa an, hôn chưa thành, tin trở ngại, đợi thu đông, mới được tốt.
Thơ Bích Tiên:
説道惺惺勝别人
奈何由命不由人
時來方許成謀事
若要亨通候吉辰
Dịch âm:
Thuyết đạo tinh tinh thắng biệt nhân
Nại hà do mệnh bất do nhân
Thời lai phương hứa thành mưu sự
Nhược yếu hanh thông hầu cát thần
Dịch thơ:
Lời nói khôn ngoan ai dám tranh
Không do trời định tự mình sanh
Nếu có tính mưu làm mọi việc
Hanh thông muốn có đợi giờ lành
Tô Đông Pha giải: Sắp đặc mưu vọng, việc người tuy đồng, phải tùy duyên phận, tâm hợp ý trời, tới tiết thu đông, gặp được người quí, theo giúp dẫn dắt, mọi việc điều thông.
Tích cổ: Đề Kết qua nhà trưởng giả
Lời bàn: Xâm này hạp mọi việc từ tháng sáu đến tháng chạp. Kiện có lý, bệnh gặp thầy, cầu có tai, đi xa thành, hôn nhơn hạp, buôn bán khá, tin lành ở xa về đến.