QUẺ XĂM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN SỐ 99 - XĂM TRUNG BÌNH
1. Lá xăm
貴人遭遇水雲鄉
冷淡交情滋味長
黄閣開時延故客
驊騮应得驟康莊
Qui nhơn tao ngộ thúy vân hương,
Lãnh đạm giao tình tư vi trường.
Huỳnh các khai thời viên cố khách,
Huệ lưu ưng đắc tựu khươn trang.
Quới nhơn gặp gỡ chốn non Tòng,
Đạm bạc giao tình rất mặc nồng.
Lầu các yến viên mừng bạn cũ,
Người hay của quí vận hanh thông.
Hết cơn bỉ cực đến hồi thới lai, Trăm năm chồng vợ hài hòa.
2. Giải xăm
Thánh ý: Danh và lợi, tụng và việc, gia đạo khang, đều cát lợi, bệnh tức an, hôn nên thành, người đi tới.
Thơ Bích Tiên:
結交通義勝黃金
黄金不及至心人
王陽貢禹當年事
相庆彈冠待好音
Dịch âm:
Kết giao thông nghĩa thắng hoàng kim
Hoàng kim bất cập chí nhân tâm
Vương dương cống vũ đương niên sự
Tương khánh đạn quan đãi hảo âm
Dịch thơ:
Vẹn tình bè bạn thắng vàng ròng
Váng quí sao bằng bạn hết lòng
Vương tướng công danh qua chuyện cũ
Vui mừng sửa mão đón tin hồng
Tô Đông Pha giải: Nhớ xưa quí nhân, tình cờ gặp gở, từ đây dìu dắt, vận mạng thuận lợi, ra vào làm việc, đều thu lợi nhanh, nếu được quẻ này, tiền đồ rộng mở.
Tích cổ: Bá Lý Hề về Tần
Lời bàn: Xâm tốt, danh lợi có, bệnh mau mạnh, hôn nhơn hạp, kiện đắc thắng, người xa có tin về.
Sự tích: Bá Lý Hề đi lập công danh vì mắc ràng buộc không trở về quê hương được. Vợ dẫn mẹ đi tìm, sau mới gặp nhau, vợ chồng đoàn tụ rất vui vẻ (Đông Châu Liệt Quốc).